O książce: 2023 / Kosmos jest kolonizowany, ale zamieszkane światy nadal są od siebie odizolowane, jak Stary Świat od Nowego w epoce żaglowców . Aby rozwiązać ten problem, Marina pracuje nad stworzeniem szybkiej komunikacji międzygwiezdnej, ale pewnego dnia innowacja prowadzi do katastrofy. Odległość, do której inżynierowie są skłonni się posunąć, aby rozwiązać dylemat wózka?